درود بر پارسی خوانان گرامی کتابی است بس دردآور و جانکاه. این کتاب را از یکسو برای انسان ها و به ویژه ایرانیان پیشنهاد نمی کنم چون دل انسان از آنهمه بدبختی که گزارش شده، ریش می شود، و از سویی دیگر می‌خوانمتان به خواندنش تا بدانیم که حکومت‌های بی کفایت چگونه می توانند مردمانشان را به چنگال حکومت های گرفتار کنند، تا بدانیم که هیچکس شیفته‌ی ما نیست اگر خودمان به خودمان رحم نکنیم. در این دوران که ندای مرگ بر فلان کشور و بهمان کشور از زبانمان نمی افتد، این کتاب به ما می گوید انگلیس جنایتکار است ولی بازرگان ایرانی هم کم از آن نداشته است. ایران کنونی در سال 1399 هم پر است از انسان هایی که به دیگر انسان ها رحم نمی کنند. بلی حکومت های تحریم کننده چون ایالات متحده و بهره‌مند از بحران های ما چون چین و روسیه هیچیک بر ما دل نخواهند سوزاند. هم میهن ما نیز در پی بهره مندی از آب گل آلوده است. این کتاب ما را به اندیشه خواهد برد که حکومت ضعیف را باید مرگ گفت، که بستری برای طمع‌ورزی‌های بازرگان و خدمت‌دهنده و تولیدکننده و کشورهای جهان مهیا می‌سازد و مردم بی پناهش را بدست اینان می‌سپارد. مرگ بر حکومت ضعیف.
درود بر حکومت نیرومند؛
درود بر حکومت نیرومند که می‌تواند همه را همیار کند، می‌تواند بازرگان را به راهی بکشاند که منافعش افزون بر خود، بر جامعه نیز سرازیر شود، می‌تواند پس‌انداز ایجاد کند و دارایی‌های مازاد مردمش را به سوی تولید راهبری کند، می‌تواند بستری مهیا کرده تا سرمایه های جهان به کشور سرازیر شده تا ما تولیدمدارتر شویم، تولید و صادرات و شغل و ارزانی و رفاه و آسایش و آرامش و امنیت و قانون‌مداری و عدالت اجتماعی و آزادی مدنی و خوشبختی را به مردمانش ارزانی کند.
پس خردمند باشیم و هیزم بر آتش جهالت و نادانی که همانا اسباب حکومت کردن جباران ایران در سده‌های اخیر است نریزیم. خود را مسلح به دانش‌های گوناگون کنیم تا نه دستگاه جور و نه دشمن خارجی نتواند حق ما مردم را به زور از ما بستاند.
بخوانیم و بدانیم و بیندیشیم و دیگران را هم در راه دانایی با خود همراه کنیم.
درود بر استاد محمد قلی مجد و همت استاد محمد کریمی برای برگردان این کتاب سراسر اندوه و اندرز. درود بر ایرانی خردورز.
درود بر پارسی خوانان گرامی
کتابی است بس دردآور و جانکاه. این کتاب را از یکسو برای انسان ها و به ویژه ایرانیان پیشنهاد نمی کنم چون دل انسان از آنهمه بدبختی که گزارش شده، ریش می شود، و از سویی دیگر می‌خوانمتان به خواندنش تا بدانیم که حکومت‌های بی کفایت چگونه می توانند مردمانشان را به چنگال حکومت های گرفتار کنند، تا بدانیم که هیچکس شیفته‌ی ما نیست اگر خودمان به خودمان رحم نکنیم. در این دوران که ندای مرگ بر فلان کشور و بهمان کشور از زبانمان نمی افتد، این کتاب به ما می گوید انگلیس جنایتکار است ولی بازرگان ایرانی هم کم از آن نداشته است. ایران کنونی در سال 1399 هم پر است از انسان هایی که به دیگر انسان ها رحم نمی کنند. بلی حکومت های تحریم کننده چون ایالات متحده و بهره‌مند از بحران های ما چون چین و روسیه هیچیک بر ما دل نخواهند سوزاند. هم میهن ما نیز در پی بهره مندی از آب گل آلوده است. این کتاب ما را به اندیشه خواهد برد که حکومت ضعیف را باید مرگ گفت، که بستری برای طمع‌ورزی‌های بازرگان و خدمت‌دهنده و تولیدکننده و کشورهای جهان مهیا می‌سازد و مردم بی پناهش را بدست اینان می‌سپارد. مرگ بر حکومت ضعیف.
درود بر حکومت نیرومند؛
درود بر حکومت نیرومند که می‌تواند همه را همیار کند، می‌تواند بازرگان را به راهی بکشاند که منافعش افزون بر خود، بر جامعه نیز سرازیر شود، می‌تواند پس‌انداز ایجاد کند و دارایی‌های مازاد مردمش را به سوی تولید راهبری کند، می‌تواند بستری مهیا کرده تا سرمایه های جهان به کشور سرازیر شده تا ما تولیدمدارتر شویم، تولید و صادرات و شغل و ارزانی و رفاه و آسایش و آرامش و امنیت و قانون‌مداری و عدالت اجتماعی و آزادی مدنی و خوشبختی را به مردمانش ارزانی کند.
پس خردمند باشیم و هیزم بر آتش جهالت و نادانی که همانا اسباب حکومت کردن جباران ایران در سده‌های اخیر است نریزیم. خود را مسلح به دانش‌های گوناگون کنیم تا نه دستگاه جور و نه دشمن خارجی نتواند حق ما مردم را به زور از ما بستاند.
بخوانیم و بدانیم و بیندیشیم و دیگران را هم در راه دانایی با خود همراه کنیم.
درود بر استاد محمد قلی مجد و همت استاد محمد کریمی برای برگردان این کتاب سراسر اندوه و اندرز. درود بر ایرانی خردورز.