کتاب سیری در هنر ایران اثر آرتر پوپ و فیلیس اکرمن به اهتمام نجف دریابندری، سیروس پرهام است ؛کتاب سیری در هنر ایران 15 جلدی اثر آرتر پوپ و فیلیس اکرمن با ترجمه نجف دریابندری در 4500 صفحه توسط نشر علمی و فرهنگی چاپ شده است.

مجموعه سیزده جلدی « سیری در هنر ایران » اثر آرتر آپم پوپ که در سال ۱۳۸۷ توسط انتشارات علمی و فرهنگی و به همت جمعی از بهترین مترجمان به فارسی برگردانده و به علاقمندان عرضه شده بود، با دو مجلد چهاردهم و پانزدهم تکمیل شد . ترجمه و برگردان این مجموعۀ ارزشمند که در سال ۱۹۳۸ مسیحی پس از ۲۰ سال تلاش پروفسور آرتر آپم پوپ و ۵۶ تن از هنرشناسان و ایران شناسان انتشار یافته بود ، ده سال به طول انجامید .سرویراستار این اثر دکتر سیروس پرهام می گوید : «سیری در هنر ایران» در بردارندۀ بررسی تخصصی تمامی هنرهای میهن ما از ازدوران پیش از تاریخ تا به امروز است. این سخن گزاف نیست .

🔴دو جلد چهاردهم و پانزدهم این کتاب در دسترس نمیباشد.