دانلود کتاب انسان خداگونه
نام کتاب |
|
نویسنده |
یو وال نوح هراری + به اهتمام نیک گرگین |
موضوعات |
انسان خردمند دنیا را تسخیر میکند + انسان خردمند به دنیا معنا میدهد + انسان خردمند کنترل را از دست میدهد |
رمز (پسورد) |
pdftarikhema.com |
تهیه توسط |
|
حجم |
7.99 مگا بایت (MB) |
قالب کتاب |
PDF – پی دی اف |
منبع الکترونیکی |
کتابخانه تاریخ ما |
درود
ترجمه انسان خداگونه نيک گرگين و زهرا عالي را با متن اصلي مقايسه کردم. در ترجه زهرا عالي رعايت امانت نشده و برخي واژگان بي ربط ترجمه شده يا حذف شدند. از آنجا که چنين واژگاني بيشتر مفهومي ارزشي مانند خدا را دارند، شايد ناچار بود. ولي به هر روي ترجمه صادق نيست. چون کلمات کليدي هستند. بايد ارزش گذاري و تاييد و رد بر عهده خوانند باشد. به شعور خواننده احترام گذاشته شود. در ترجمه گرگين تا جايي که ديدم و مقايسه کردم، چنين صداقتي در امانت داري حفظ شده است.
سپاس
متشکرم از سایت محترم که کتابها را رایگان در اختیار ما قرار میدهد.
ودست ما را گرفته به زیور علم ودانش نوین سوق میدهد.
سلام با توجه به اینکه کتاب دیگه چاپ نمیشه امکانش هست پی دی افش رو ایمیل کنید برام؟
سلام میشه برا من ایمیل کنید پی دی اف کتاب رو؟؟
سلام. من دنبال ترجمه خود آقای نیک گرگین از این کتاب گشتم اما هیچ جا پیداش نکردم. میشه لطفا اگه شما دارینش از طریق ایمیل برا من بفرستین؟ من هزینشو تقدیم میکنم
خواهش میکنم اگه دارین دریغ نکنین
من کتاب انسان خردمند رو خوندم و بی صبرانه اون یکی رو هم میخوام بخونم
ممنون و مدیون میشم
سلام میشه این کتاب را برام ایمیل کنید
هرچه گشتم دانلود نشد
باسپاس
الان اين كتاب غيرمجاز پخش شده؟ يا ترجمه اش داوطلبانه است؟ من باب حق ناشر و مولف مي پرسم